Bilingual News February-March （2022）
2月10日，中以生物科技有限公司董事长黄庆玺一行到访园区。On February 10, Huang Qingxi, CEO of China-Israel Biological Technology Co., Ltd.(CIB) paid a visit to the CICP.
Biligual News of January 2022
1月11日，武进区与以色列卡米尔市视频会在园区召开。On January 11, a video conference took place in the CICP between Wujin District and its sister city in Israel - Karmiel.
A Fruitful Past to a Promising Future
Biligual News of December 2021
12月1日，副市长陈志良会见了以色列化工集团亚洲区副总裁李民一行。双方就推动项目合作进行了深入交流，以方期待与常州深入开展合作，取得务实合作成果。On December 1, Deputy Mayor Chen Zhiliang met with Li Min, vice president of Israel Chemicals Ltd Asia Region.The two sides carried out in-depth discussions on how to push forward c
Biligual News of October 2021
10月9日，常州科技经贸洽谈会成功举办。开幕式上，以色列驻华大使Irit Ben-Abba Vitale（潘绮瑞）、以色列驻沪总领事Edward Shapira（爱德华）和以色列创新署国际合作部亚太和新兴市场区主任Avi Luvton（艾维）分别发表视频致辞，对中以常州创新园引领中以合作潮流，大力推动两国紧密合作表示充分肯定，期望随着中以常州创新园的建设推进，两国合作关系迎来新的发展，并表示将继续加强和常州的紧密联系，更进一步深入推动“中以常州创新园共建计划”及双边研发合作。On October 9,
Biligual News of September 2021
9月9日上午，市委副书记、代理市长盛蕾带队调研园区。盛蕾对园区推进中以创新合作的成效表示肯定，她指出，下一阶段，园区要主动服务和融入国内国际“双循环”新格局，把握“后疫情”时代的新形势新特点，进一步优化对以创新合作的体制机制，最大限度集聚国际优质创新资源，加快技术转移和成果转化，努力提高消化吸收再创新能力，打造开放型经济高质量发展新引擎。On the morning of September 9, Sheng Lei, acting mayor and deputy secretary of the C
