CICP Bilingual News (August)
On August 3, a cultural salon took place in the CICP to celebrate the coming Chinese Valentine’s Day.The event attracted nearly 50 foreign friends from Israel, the UK, France and Italy. They made handicrafts and watched performances, impressed by the cha
Bilingual News July (2022)
7月8日，市长盛蕾召开园区推进工作调度会。盛蕾强调，园区发展要趁热打铁，对标对表全年目标任务，抢抓发展的“时与势”，不断加快资源集聚，优化管理体制，提升软硬实力，提升园区的首位度，增强资源的集聚度，在“两湖”创新区建设中，跑出园区应有的加速度。
Bilingual News June 2022
6月6日，以色列水处理技术路演对接会在园区成功举办。本次路演由以色列驻华西南商务司、以色列出口协会共同主办，Atlantium、BlueGreen、IDE、Watergen等4家以色列水处理与环保领域科技公司线上路演，吸引了十多家中方企业参与对接洽谈，达成了多个合作意向。
Bilingual News May （2022）
Bilingual News May (2022)
Biligual | 18 Projects Signed at CICP：Ch···
“两湖创新当先行，中以合作向未来”中以常州创新园18个项目集中签约入驻18 Projects Signed at CICP：China and IsraelCooperate on Innovation-Driven Development for a Better Future
Biligual News of April 2022
4月2日，副市长蒋鹏举在园区召开项目推进会。蒋鹏举指出，园区要继续强化对以合作，加深对以色列创新文化的理解，推出更加务实有效的政策，加强对以色列高端科研机构的合作和引进工作，集聚更多人才项目，营造园区完整的创新生态。On April 2, Jiang Pengju, deputy mayor of Changzhou, convened a program-promotion conference in the CICP.
Bilingual News February-March （2022）
2月10日，中以生物科技有限公司董事长黄庆玺一行到访园区。On February 10, Huang Qingxi, CEO of China-Israel Biological Technology Co., Ltd.(CIB) paid a visit to the CICP.
Biligual News of January 2022
1月11日，武进区与以色列卡米尔市视频会在园区召开。On January 11, a video conference took place in the CICP between Wujin District and its sister city in Israel - Karmiel.
A Fruitful Past to a Promising Future
Biligual News of December 2021
12月1日，副市长陈志良会见了以色列化工集团亚洲区副总裁李民一行。双方就推动项目合作进行了深入交流，以方期待与常州深入开展合作，取得务实合作成果。On December 1, Deputy Mayor Chen Zhiliang met with Li Min, vice president of Israel Chemicals Ltd Asia Region.The two sides carried out in-depth discussions on how to push forward c
Biligual News of October 2021
10月9日，常州科技经贸洽谈会成功举办。开幕式上，以色列驻华大使Irit Ben-Abba Vitale（潘绮瑞）、以色列驻沪总领事Edward Shapira（爱德华）和以色列创新署国际合作部亚太和新兴市场区主任Avi Luvton（艾维）分别发表视频致辞，对中以常州创新园引领中以合作潮流，大力推动两国紧密合作表示充分肯定，期望随着中以常州创新园的建设推进，两国合作关系迎来新的发展，并表示将继续加强和常州的紧密联系，更进一步深入推动“中以常州创新园共建计划”及双边研发合作。On October 9,
Biligual News of September 2021
9月9日上午，市委副书记、代理市长盛蕾带队调研园区。盛蕾对园区推进中以创新合作的成效表示肯定，她指出，下一阶段，园区要主动服务和融入国内国际“双循环”新格局，把握“后疫情”时代的新形势新特点，进一步优化对以创新合作的体制机制，最大限度集聚国际优质创新资源，加快技术转移和成果转化，努力提高消化吸收再创新能力，打造开放型经济高质量发展新引擎。On the morning of September 9, Sheng Lei, acting mayor and deputy secretary of the C
