NO.1

6月2日，江苏省副省长齐家滨、常州市市长陈金虎与以色列驻华大使潘绮瑞一行会谈交流。

齐家滨副省长表示：江苏省、常州市都高度重视中以合作，大力推进中以常州创新园建设，希望能与以方携手，合力把园区建设好。常州市市长陈金虎表示：常州产业基础雄厚，与以色列的创新资源互补性强。希望以色列驻华使馆对中以常州创新园发展给予更多支持和帮助，推动更多以色列优质创新资源到园区来。潘绮瑞大使表示：在实地参观后，园区的发展情况与团队风貌给她留下深刻印象，希望未来园区能在以色列驻华使领馆的支持下，在以建立一支科技专家顾问团队，发挥好以色列江苏创新中心离岸平台作用，持续探索新的合作模式，支持以色列项目应用推广，共同为以色列企业到园区投资发展提供帮助。

On Jun 2, Qi Jiabin, vice governor of Jiangsu; and Chen Jinhu, the Mayor of Changzhou Municipal People's Government met with Ms. Irit Ben-Abba Vitale, Israel’s Ambassador to China.

According to Qi Jiabin, the provincial and municipal governments pay great attention to the China-Israel cooperation. By joining hands with Israel, the CICP will usher in a better future. Chen Jinhu, the Mayor of Changzhou Municipal People's Government said, Changzhou has a strong manufacturing base while Israel boasts abundant innovation resources. As the two sides are complementary, he hopes that the Israeli embassy will lend more support to the CICP.  Ambassador Irit Ben-Abba Vitale said that she was deeply impressed by the developments in the CICP. It is her hope that with the support from the Israeli embassy, the CICP will build a tech consultant team in Israel, giving full play to the Israel-Jiangsu Center, continue to explore new cooperation models, support the application and promotion of Israeli techniques, and jointly provide assistance for Israeli enterprises to invest and grow in the park. 

---

NO.2

6月2日，2021中以创新合作与产业投资大会成功举办。

以色列驻华大使潘绮瑞、驻沪总领事爱德华，江苏省副省长齐家滨、科技部国际合作司司长叶冬柏、江苏省政府副秘书长张乐夫、常州市市长陈金虎等领导及嘉宾出席大会。会上，2个中以创新合作平台、6个中以合作项目和2项战略投资合作集中签约，国家海外知识产权纠纷应对指导中心江苏分中心中以常州创新园工作站揭牌，Unistream（青瓴科创）青年科创发展中心等平台和项目集中启动。

On Jun 2, the 2021 China-Israel Innovation Cooperation and Industrial Investment Conference was successfully held.

Leaders attending the conference included Irit Ben-Abba Vitale, Israel’s ambassador to China, Edward Shapira, consul general of Israel in Shanghai, and Qi Jiabin, vice governor of Jiangsu, etc. At the conference, two innovation platforms, six cooperation programs and two strategic investments were signed. The conference also witnessed the launch of the CICP office of the National Guidance Center on Overseas Intellectual Property Disputes and Unistream Youth Scientific Innovation Center.

---

NO.3

6月2日，以色列驻华大使潘绮瑞一行参访中以常州创新园。

大使一行实地参观了园区以色列中心展馆、固立高端装备创新中心等创新平台和企业，并与入驻园区的以色列公司代表开展交流。大使表示：很高兴看到中以常州创新园发展取得今天的成效，正如两国领导人所期望的，园区已经成为中以合作领域的典范。园区在疫情影响下还能有如此发展速度，十分不易，未来使领馆会与以色列创新署、中国科技部加强协调，共同推进园区建设，把园区打造成两国创新合作“皇冠上最闪亮的宝石”。

On Jun 2, Ms. Irit Ben-Abba Vitale, Israel’s Ambassador to China, led a delegation to visit the CICP.

At the Israeli Center and Guli High-End Equipment Innovation Center, the ambassador interacted with representatives of the Israeli enterprises. She spoke highly of the remarkable progress the CICP has made against the Covid-19 background, saying that it has become a model in China-Israel cooperation. At the end of the visit, she said that the Israeli embassy and consulates in China will continue to lend support, thus building the CICP into a “crown jewel” of China-Israel cooperation.

---

NO.4

6月4日，中以常州创新园获批中国（江苏）自由贸易试验区联动创新发展区。

江苏省自贸试验区联动创新发展区工作会议召开，中国以色列常州创新园入选江苏自贸试验区联动创新发展区，园区发展迎来新机遇。

On Jun 4, the CICP was approved as Jiangsu FTZ’s joint innovation development area.

At the working conference of the Jiangsu Pilot Free Trade Zone, the CICP was approved as Jiangsu FTZ’s joint innovation development area. This will bring more opportunities to its future development.

---

NO.5

6月7日，“中以常州创新园杯”首届江苏省大学生机器人（硬科技）创新创业挑战赛启动报名。

本次大赛将于2021年6月至9月举办，面向江苏省本科及以上高等院校在校生。参赛作品领域为可穿戴机器人、智能家居机器人、助老助残服务机器人、教育服务机器人等智能装备C端项目。

On Jun 7, the first “CICP Cup” Innovation & Enterpreneurship Contest was ready for enrollment.

The contest will be open to university and college students in Jiangsu from June to September. The contest will focus on customer-end products such as wearable robots, smart household robots, assistive robots for the elderly and people with disabilities, educational robots etc. 

---

NO.6

6月15日，中以产业技术研究院青年博士创新计划启动招募。

计划由青年博士创新联盟和中以研究院开放课题两部分组成。重点支持机器人和智能制造、新一代信息技术、生命健康三个领域的相关研究。

On Jun 15, China-Israel Industrial Technology Institute launched the innovation program for young PhD talent.

The program will include an innovation alliance and several Institute projects. It focuses on research in robotics and smart manufacturing, new-generation information technology, and life science.

---

NO.7

6月16日，江苏曦日新能源科技有限公司正式开业。

公司总部坐落于中以常州创新园，是全球领先的AI智能跟踪系统解决方案提供商及智能制造服务商，与以色列Ornit公司开展战略合作。作为园区首个成功孵化的产业化项目，公司生产基地拥有12000平方米标准厂房，一期投资8000万元，建成全自动高速智能生产线，年产能超过6GW。

On Jun 16, Jiangsu XiRi Solar Co.,Ltd. was officially opened. 

Headquartered in the CICP, the company is the world's leading AI intelligent tracking system solution provider & intelligent manufacturing service provider. As the first commercialized program incubated by the CICP, it carries out cooperation with the Israeli company Ornit. Its manufacturing base has an area of of 12000 square meters. With 80 million yuan invested in Phase I, the company has a fully automatic high-speed smart production line, which boasts an annual production capacity exceeding 6GW.

---

NO.8

6月17日，中国科学院科技战略咨询研究院副研究员、中国高新区研究中心主任刘会武调研园区。

刘会武主任对园区发展成效给予充分肯定，并希望园区未来继续在中以创新合作积极探索，打造国际合作新典范。

On Jun 17, Liu Huiwu, deputy researcher of the Institute of Science and Development of the Chinese Academy of Sciences, director of the China High-Tech Zones Research Center came to visit the CICP. 

Director Liu spoke highly of the achievements made by the CICP. It is his hope that the CICP will continue to make endeavors in China-Israel innovation cooperation, thus becoming a role model in international cooperation. 

---

NO.9

七一前夕，园区以色列合作伙伴和友人以视频形式向党的百年华诞献上祝福。

以色列企业Unistream（青瓴科创）青年科创发展中心创始人Yael女士祝福“中国加油！”；以色列江苏创新中心企业点赞园区，特拉维夫市民表示“我们热爱中国！”

Before the CPC’s centenary, which falls on July 1, partners and friends of the CICP sent their best wishes through video. 

China is awesome - that was the message from Ms. Yael, founder of the Unistream Youth Scientific Innovation Center, while citizens in Tel Aviv expressed their love for China. Enterprises at the Israel-Jiangsu Innovation Center also sent their congratulatory messages.